在中国电视剧导演委员会上，广电总局电视剧管理司司长李京盛，对近期影视创作的乱象提出反思。他表示，近期内不会再批准四大名著的翻拍题材立项，而时下泛滥的穿越题材电视剧则需要"冷静反思和讨论"。（4月2日《华西都市报》）

叫停四大名著的翻拍，这对于整治翻拍名著乱象来说，无疑是一件好事，可以让名著保持本色，还人们耳根一阵的清净，给人们视觉带来一片清明。

名著的翻拍实在到了让人忍无可忍的地步，也许正因为如此，光电总局才会痛下决心，予以叫停的。因为，编剧导演们已经对名著无所不用其极，为了吸引观众眼球，不惜大肆篡改，越荒诞越过瘾，越离奇越刺激，让人触目惊心，使人啼笑皆非，叫人大跌眼镜。比如，《西游记》中竟然将唐僧说成是"女儿身"，悟空竟然爱上唐僧；《红楼梦》中竟将黛玉临终设置成"裸死"。这种画蛇添足式的"推陈出新"只会让观众越来越反胃，难怪人们有"气死吴承恩，哭死曹雪芹"之感了。

面对翻拍名著成风的影视界，广电总局总算给了一个"说法"。其实，这个说法似乎来得稍迟了些。因为作为监管部门，早就该有所作为，应该未雨绸缪，加强管理和监督，那么也不会导致出现当下这一乱象横生的局面。

可是，我们还有一些困惑和担忧，既然是"乱象"、"歪风"，为什么光电总局给了一个短期叫停的说法？那以后再出现类似的翻拍怎么办？这显然给那些炒作者、导演们一个感觉，那就是，叫停名著翻拍，只是一阵风，过了这阵子，还可以继续去搞。这就让制片公司、导演们继续主宰着文化产业的话语权，继续左右着观众的眼球，这样下去，问题仍然不能得到彻底的解决。

其实，我们不是绝对反对名著的翻拍，名著，是经典化的作品，"一千个读者，就有一千个哈姆雷特"，经典是常读常新的。所以，名著的改编是很自然的事情。只是我们不能纯粹拿娱乐说事，为了利益的驱动而不择手段。名著翻拍必须在尊重原著的基础上，在尊重民意的前提下，推陈出新。名著成为了一种文化群像，具有一定的民族伦理性，体现了一定的价值观，伦理观，我们可以扬弃，但不能粗暴地图解，歪曲的肆意的篡改，罔顾观众的情感与审美需求。电影、电视作为大众化的媒体，必须以促进精神文明建设为自身的职责，给观众以审美的体验和精神的陶冶，如果以这为宗旨，我想，这样的名著翻拍才是可行的。

因此，简单的一个"短期叫停"恐怕不能真正解决问题，这只能是扬汤止沸的做法。对胡乱改编现象应该彻底叫停，而关键的后续工作应该及时跟进，比如，怎样加大监管和审查力度，怎样纯化演艺风气，提高演艺界的职业操守和道德理念，怎样改变某些文化产业的强势霸道的话语地位，这才是题中应有之义。